A camiseta de hoje tem só uma palavra em Inglês:
WHATEVER
O que essa palavra significa? Vamos conferir:
Seu significado vai depender do contexto onde ela foi usada.
Em linguagem informal, na gíria, whatever significa algo similar a
- tanto faz:
_ Which of them do you prefer? (=Qual deles você prefere?)
_ Whatever. (=Tanto faz.)
Ela é usada frequentemente com certo desdém, como sinônimo de “como você quiser” ou “não me importo”.
De acordo com o Cambridge Dictionary online, ela pode ter também as seguintes traduções:
- qualquer coisa que :
He eats whatever I put in front of him. (=Ele come qualquer coisa que eu colocar na frente dele.)
- o que quer que:
Whatever happens I’ll still love you. (=O que quer que aconteça eu ainda amarei você.)
E aí? Você já conhecia essa palavra?
Curta a nossa página no FACEBOOK.
(Publicado por Letícia e Patrícia Miranda, em 22 de agosto de 2019.)
Confira também: